вторник, 31 мая 2011
15:34

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Предыстория
Осенью, когда папа лежал в палате интенсивной терапии, я смотрела "Интернов" и каждый вечер ему пересказывала, ему очень нравилось. А потом втянулась и смотрела уже и в свое удовольствие.

История:
Сидят мои должники, пишут задолженные тесты. В конторе (ну да, неудобно, а нефиг пропускать пары). Я, вся такая издерганная и злая, периодически гавкаю, чтоб слишком часто друг к другу не заглядывали.
И тут подходит сотрудник (который тоже владеет инглишем), наклоняется ко мне и так тихонько спрашивает
- А как будет "очки" по-английски?
Я на автомате отвечаю: glasses.
Сотрудник:
- А "олень"?

Я умир прямо на месте! :lol:
После чего отстала от детишек, которые с радостью помогли друг другу :gigi:
Пойду на кафедру, помучаю третий курс

@темы: Рабоче-студенческое

URL
Комментарии
31.05.2011 в 17:26

Мерль
Ёшкин кот
URL
31.05.2011 в 17:38

Cherrished
If you think you can or you think you can't, you're right
Lileia
ээээ, а я не поняла, при чем "Интерны"
URL
31.05.2011 в 20:41

Melissenta
Lileia слушай, знаю ведь тебя уже столько лет, но в этот пласт подсознания даже я не поняла, ДО ЧОГО тут интерны с оленем. Как сказала бы наша милейшая Дмитриева: "Ярко. Броско. Непонятно".
URL
31.05.2011 в 20:56

Мерль
Ёшкин кот
Melissenta самое главное, при чем тут ответ на автомате ) точнее, что в нем такого ? )
URL
01.06.2011 в 10:18

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Если вы смотрели, то подробнее будет так:

Эх.. Это отсылка к одной из серий, где Левин выиграл грант и едет в Принстон Плейнсборо (кто в танке - больница, где работает такой же вымышленный Доктор Хаус). И Левина народ третирует на предмет поездки. А т.к. его дразнили то очкариком, то оленем, вот и задают ему 2 главных вопроса: как по-английски будут "очки" и "олень". :)

Сотрудник-то прекрасно знает как будут по-английски "очки", но задумачться о том, нафига он спрашивает,я не успела, потому и сказала, что ответила на автомате.
А смешно, потому что я была зело вся такая правильная (списывать нельзя - это плохо и все такое), чем сильно напомнила того же Левина .

Бля.. такой анекдот испортили, все пришлось разжевать. В следующий раз лучше промиолчу :lol:

Melissenta
Ты когда к нам? Уже совсем скучаю. Маман сейчас у вас, в Кыйове.
URL
01.06.2011 в 12:16

Cherrished
If you think you can or you think you can't, you're right
В следующий раз лучше промиолчу лучше мы промолчим :shuffle::lol:
URL
01.06.2011 в 19:20

Anyta - Critical Mind
Какой замечательный диагноз, под него можно танцевать! (с) Хаус
Ура, мне объяснили. собственно, для этого и подписалась под дискуссией)))))0
URL
02.06.2011 в 10:16

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Anyta - Critical Mind
Божее, таки я виновата. Не могут же столько людей не понимать очевидного. Значит это я слишком все усложнила и посчитала за смешное то, чего не было. Ну сорри, народ :nope:
URL
02.06.2011 в 11:37

Мерль
Ёшкин кот
Lileia ну я вот, посмотревший максимум серий пять интернов, помню, что кого-то там оленем называли, но при чем тут очки - было тяжело связать, особенно не видев именно этой серии )
URL
04.06.2011 в 23:12

Phoebelight
Свою сказку напишу сама.
Я вообще придумала свою мораль истории)))))))))
Не вини меня - я ни одной серии интернов не смотрела)

artenika29
лучше мы промолчим
:lol:
URL